卒業生紹介総合英語コース

アメリカ・フロリダ州にあるウォルトディズニーワールドリゾート内の日本館で、世界中のゲストに接客を通して、日本の着物や料理などの文化を伝えています。ゲストの中には長い待ち時間に疲れたり、時にはお怒りになる方もいらっしゃいますが、日本館を出られる時には最高の笑顔で「ありがとう！」と言ってくださった時は、本当にこの仕事をしていて良かったと思います。また、先輩や同期から学ぶことも多く、例えばゲストへの接し方や仕事に関する考え方、周りに対する思いやりなど、様々なことを吸収しています。

2010年3月卒業

関西国際空港にある免税店で接客などを担当しています。様々な言語が飛び交う職場であり、あいさつの言葉は20カ国語以上。接客は基本的に英語ですが、あいさつはその国の言葉でするのが私のこだわりです。異国で自分の国の言葉を聞くと、ほっと心が和むはずですから…。母国に帰る外国人にとって、私は日本で出会う最後の日本人。旅の思い出がより深く残るよう、一つひとつの出会いを大切にしています。

2008年3月卒業

自動車関連会社で、自動車や部品を海外に流通させるためのテスト時の通訳をしています。最初は専門用語がわからず、ずいぶん悔しい思いをしました。でも専門用語は日々生まれるもの。コツコツと調べ、現場に行って必死で勉強しましたね。通訳するだけが仕事ではなく、好奇心を持っていないと続けるのは難しいですが、調べたことが実用されるのは嬉しいし、ヤリガイを感じますね。

記事：2008年4月現在

ECCを卒業後、ゲーム翻訳会社のトライアルを受けて合格。以降、自宅でゲーム翻訳の仕事をしています。スポーツ、ファンタジーなど案件が発生するたびにトライアルを受けるので、いつ仕事が途切れるか綱渡り状態ですが、翻訳者として仕事ができる喜びを実感しています。いずれは夢の音楽の歌詞の対訳ができるよう、今はいろいろな分野に挑戦したいと思っています。

2007年3月卒業

記事：2007年10月現在

飲食店などの情報を掲載しているクーポンマガジン「ホットペッパー」京都版を作っています。仕事内容は、企画・営業から、執筆・撮影と多岐にわたります。京都には老舗のお店も多く、信頼関係を築くには時間が必要。またコアターゲットである女性読者の感性を刺激するフレーズを考えて、目を引く原稿に仕上げるのは大変な作業です。でもその結果、掲載店舗さまに「今回、良かったよ」と納得していただいた時は、最高に嬉しいですね。

2007年3月卒業

記事：2008年4月現在