ガンダムロボットで世界を目指す!(翻訳プロジェクト)

2017年8月4日 総合英語

333

総合英語コースの花田です

今日は2年生1組がお手伝いさせていただいた翻訳プロジェクトについてご紹介させていただきます

2年生1組のCommunity Developmentの授業では学校がある地域社会を自分たちの専門力を使って盛り上げていこう、という授業です。

今回は1学期をかけ、西淀川区の4mロボットプロジェクトのホームページの日英翻訳を行いました。このロボットプロジェクトはコックピット内蔵型の4メートルの二足歩行ロボットを作ることを目的に2010年に開始されました

工学博士の坂本元様を筆頭に、機械加工、精密金型、設備製缶、ウェブデザイン、ブランディング、外装・内装デザイン、テーマパーク運営などのその道でのプロの方々9名が、ご自身が経営される会社のお仕事の合間をぬって制作されてきました。将来的にはガンダムと同じ18メートルのロボットを操縦しながら御堂筋を闊歩するのが目的だそうです

NHK、民放各社だけでなくDiscovery Channelなど数々の海外メディアに取り上げられてきた技術とアイデアを世界へとさらに広げる手助けができたことで学生はまたひとつ成長しました。翻訳家をめざす学生もそうでない学生も、好きなことをいくつになってもできる喜びとすばらしさを肌で感じることができたのではないでしょうか

高校生のみなさん、学生が翻訳を手がけたプロジェクトの主役である4メートルロボットが動くところは「西淀川ものづくりまつり2017」のウェブページのこちらで見れますので、ぜひ足を運んでくださいね。
完成した英語のウェブページは→こちら

 

____________________
 
◆◆ 英語力No.1!ECC国際外語専門学校 ◆◆
_____________________

  オープンキャンパス開催日程 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『オープンキャンパス』

 憧れのプロ体験!自分の適性をチェック!

8月20日()・26日()・27日(
開催時間 11:00~16:30(受付10:30~)
⇒⇒ お申し込み・詳細はコチラから

___________________

『エアライン説明会』

客室乗務員・グランドスタッフを目指す方必見!

8月20日()・26日()・27日(
 開催時間 11:00~16:30(受付10:30~)
⇒⇒ お申し込み・詳細はコチラから

___________________
 

『エアラインスペシャルDAY』

憧れだけで、終わらせない!
夢をリアルな目標にかえられる特別な1日!!

8月6日(
開催時間 11:00~16:30(受付10:30~)
⇒⇒ お申し込み・詳細はコチラから

___________________