キャンパスニュース

アンニョンハセヨ？＾＾
少し遅れた投稿になりますが先々週、卒業年次生の最後の期末テストが行われました
通常、会話の期末テストは実技で行われますが、急遽オンライン実施に切り替わったため、筆記試験に変更となりました。本来であれば今回の会話期末テストは「韓国祭」で個人スピーチ部門に出場する学生を選抜するための予選を兼ねていました。しかし、オミクロン株の感染拡大という背景から学生の安全を最優先に考えた結果、残念ながら「韓国祭」は中止となりました。せめてスピーチの形でクラスごとに会話の期末テストだけでも実施できればよかったのですが、それも叶わず、、、、、結果、「後輩たちに今伝えたいこと」というテーマで、2年間の学校生活を通して学んだことや卒業前に必ずやるべきことなど、それぞれの思いを書く作文テストを実施することになりました。
　今日はその中から一部の学生の原稿を紹介します。

H.Rさん
".......딸 수 없다고 생각했던 6급에 합격했을 때 처음으로 자신의에 가능성을 믿게 되었고 그 것이 엄청 큰 자신이 되었습니다.그래서 여러분들도 포기하지 말고 그 때 그 때에 할 수 있는 것에 최선을 다하세요. 그것은 하고 싶은 것이 할 수 있게 되었을 때 큰 힘이 될 겁니다.그리고 뭔가를 하기 전부터 자신은 무리라고 생각하지 마세요.　여러분들도 모두 다 할 수 있습니다. 자신이 할 수 있는 가능성을 믿어주세요”
「.....とれるはずがないと思っていた6級に合格できた時、初めて自分の可能性を信じることができそれがすごく大きな自信になりました。なので皆さんもやりたかったことができなくなってしまった時、そこで諦めずにその時その時にできることを全力でやってみてください。必ず何か得られるものがあるしその得たものがやりたいことができるようになったときに必ず役に立つと思います。そして何かをする前から自分は無理だと決めつけないでください。あなたもやればできます。自分ができる可能性を信じてあげてください。」

T.Mさん
​​"......​거기서 중요한 것이 자신의 현상황에 슬퍼하지 말고​​​​, 지금 할 수 있는 것을 생각해 그것을 기초로 지금 있는 한정된 시간을 뜻있게 보낼 수 있는 계획을 세우는 것이라고 생각합니다. 비록 그 계획대로 할 수 없었다고 해도, 학교 생활 속에서 좌절했을 때​​, 자신이 무엇을 하고 싶은지 모르게 되었을 때에 계획을 다시 한번 되돌아 보면 어떠한 도움이 될 것이며, 자신을 다시 보는 좋은 기회가 될 것입니다."​
「.....そこで重要なのが自分の現状に悲しむだけでなく、今できることを考えてそれをもとに今ある限られた時間を精一杯有意義に使える計画を立てることだと思います。たとえその計画どおりにできなかったとしても、学校生活の中でつまずいたとき、自分がなにをしたいのかわからなくなったときに計画をもう一度振り返ってみるとなにかの手助けにはなるはずだし、自分を見つめ直すいい機会になると思います。」

M.Rさん
".....현재의 환경이 당연하다고 생각하며 지내면 인간은 감사하다는 것을 잊어버립니다. 　
지금 친구가 있다는 것, 학교에서 공부할 수 있다는 것, 집에 오면 밥이 있다는 것, 모두 우리에게는 당연한 일상입니다.　
여러분은 친구나 학교 선생님들, 그리고 가족에게 감사하고 있습니까?
고마움을 잊지 않고 그것을 말로 표현하는 것이야말로 자신의 성장으로 이어진다고 저는 생각합니다."
​「今の環境を当たり前にあるものだと思い、過ごすと人は感謝することを忘れます。 今、友達がいること、学校で勉強できること、家に帰ればご飯があること、すべて私たちにとっては当たり前の日常です。皆さんは友達、学校の先生、家族に感謝していますか？
感謝を忘れずにそれを言葉で表現する事が自分の成長につながっていくと私は思います。」

学生たちが書いた作文を読んだ私は思わず、感極まり、ウルっと来ちゃいました
３年前、コロナでオンライン上の画面越しで出会った異例の学年。
大変な環境の中でも諦めず、自分の夢に向かって一歩ずつ歩んできた彼女たちが
その道のりから多くのことを学び、考え、また新たな自分に出会えたことが、この作文から窺えます。
この先、皆さんの更なる成長がキテデヨ～～（楽しみです）







＊撮影のため、一時的に集合しています。