2023.07.26
留学生
留学生コース ビジネスメールの授業紹介
こんにちは。留学生コースの日本語科目担当です
今日は留学生コースのビジネス日本語科目である「ビジネスメールⅠ」の授業風景をご紹介します。
グローバルビジネスコース、グローバルホテルコースに在籍する留学生たちは、ビジネス日本語の科目として、１年生からメールの書き方を学んでいます。
現在、１年生たちは、身近な「目上の相手」である先生に送るさまざまなメールの書き方を学習しています。
今回の授業では、まず、期末試験直前ということで、「日本語が不自然で、読みにくいメール文」を「自然な日本語で読みやすいメール」に変える、という課題に取り組みました。
留学生たちが間違えてしまいがちな文法のミスを見つけて、正しい表現に直し、メール文の構成を考えながら、行間を空けて読みやすいレイアウトにする…一見簡単なようで意外と難しい課題でしたが、「昨日の夜」を「昨晩」にきちんと置き換えられていたり、相手を思いやる一文が入っていたり、留学生たちが考えたメールの文章に、彼らの成長を感じることができました。✨
そして、もうひとつは、「事務局の先生から届いたメールに返信する」という課題に取り組みました。
この課題は、先生からの質問事項に答えるだけではなく、ある事情を説明したうえでお詫びもする…という少し複雑な内容となるため、協働学習として、グループワークでメールの文章を考えました。
１年生は、後期の授業から、就職活動に向けての実践的なメール文の作成について学習していきます。
１年生のみんな、就職活動に向けて、これからも一緒に頑張りましょう
